Copywriting dwujęzyczny, tłumaczenia,
dziennikarstwo, social media

Słówskładanie

Urszula Poszumska

01

Co robię?

OPIS

Biorę worek z literkami. Rozrzucam je w głowie. Wybieram te potrzebne, składam je w słowa. Słowa w zdania. Zdania w teksty. Teksty, które niosą wiedzę, promują, sprzedają produkt, zachęcają, doradzają, przedstawiają. Treści kreatywne i unikalne, które potem idą w świat i żyją własnym życiem. Są interpretowane przez czytelników. Zyskują sens, drugie dno, inne oblicze. Pracują na Twój sukces.

Chcesz wyrazić swoje myśli? Ubrać je w słowa? Wypromować swoją markę, stworzyć content na stronę, mieć bloga generującego ruch? Zgłoś się do mnie! Z liter ułożę dla Ciebie wartościowy przekaz.


Copywriting

Piszę teksty na strony internetowe, teksty blogowe, teksty do mailingu, oferty marketingowe po polsku i angielsku.

Tłumaczenia

Wykonuję tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie o tematyce ogólnej oraz specjalistycznej: finansowej i ekonomicznej.

Dziennikarstwo

Piszę artykuły sponsorowane, felietony, artykuły specjalistyczne, informacje oraz wykonuję korektę i redakcję tekstów.

Social Media

Przygotowuję publikacje i prowadzę kanały social media: Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter.

02

O firmie

  • Słówskładanie to firma świadcząca usługi copywritingu, tłumaczeń, dziennikarskie, social media założona w 2017 roku w Gdyni przez Urszulę Poszumską – freelancerkę, dziennikarkę, felietonistkę, copywriterkę, tłumaczkę.

    Oferuje wysokiej jakości unikatowe teksty po polsku i angielsku z dziedzin takich jak finanse, rachunkowość, moda, wizaż, lifestyle, zdrowie, kultura, a także inne, po wykonaniu uprzednio pogłębionego researchu. W ofercie firmy są tłumaczenia polsko-angielskie i angielsko-polskie, korekta i redakcja tekstów polskich i angielskich oraz dwujęzyczne prowadzenie kanałów social media, a także tłumaczenie w parze językowej polsko-portugalskiej. Szybkie terminy realizacji i rzetelność wykonania gwarantowana!


    INFO

    03

    Realizacje

    DANE

    Moje wybrane publikacje dziennikarskie:

    Portal Marketing i Biznes - kilkadziesiąt artykułów

    Magazyn Together Malta – coś więcej niż lazurowe okno oraz Z miłości do podróżowania….

    Portal Blackpartners.pl – kilka felietonów: AmRest z nadzieją patrzy na wschód, Wielton zaczyna realizację strategii 2020 od przejęcia niemieckiego konkurenta, Brzoska i Advent International podbijają cenę wezwań na zakup InPostu i Integer.pl oraz Bytom i Vistula – dalsza konsolidacja rynku luksusowych ubrań męskich?

    Portal KobieceTrójmiasto.pl - artykuły eksperckie:

    Kiedy założyć firmę?

    ZUS w firmie w 2019 roku

    Rozwód - co musisz wiedzieć,

    5 trików na organizację pracy w domu

    Czasopismo naukowe Znaczenia – esej naukowy

    Wątki autobiograficzne w wybranych filmach Tima Burtona

    Agencja Reuters - informacje z działu kultura w języku angielskim

    Polish Open’er Festival blends global rock, local culture oraz

    Gdansk Shakespeare fest shows many sides of "Hamlet"

    Portal Porównywarka-OC-AC.pl - teksty eksperckie:

    Jak zaoszczędzić na AC starego auta? 

    Gdzie najlepiej ubezpieczyć auto?

    Portal PoradnikAutora.pl - teksty eksperckie:

    Korekta i redakcja tekstu

    Aktualnie, między innymi, współpracuję z firmą fintech oraz platformą wymiany walut w zakresie pisania tekstów na ich bloga w języku angielskim. W języku polskim piszę artykuły sponsorowane dla największych portali w Polsce oraz tworzę treści na blogi finansowe i ubezpieczeniowe. Piszę także eksperckie teksty dla bukmachera oraz artykuły sportowe i muzyczne. Prowadzę stronę Facebooka salonu optycznego.

    Poniżej wybrani klienci, dla których realizowałam usługi copywritingu, prowadzenia kanałów social media lub tłumaczeń:

    04

    Oferta

    OPIS

    Piszę teksty na blogi, strony www, do gazet, artykuły specjalistyczne, artykuły sponsorowane, felietony, informacje prasowe, oferty marketingowe, opisy produktów, teksty do mailingów i inne. Redaguję teksty i dokonuję korekty. Prowadzę kanały social media. Wszystkie usługi wykonuję po polsku i angielsku.

    Tłumaczę z polskiego na angielski i z angielskiego na polski oraz z portugalskiego na polski i z polskiego na portugalski.

    Cena tekstów zależy od języka, tematyki i długości tekstów, a także rodzaju współpracy (krótko lub długoterminowa). Współpraca B2B na podstawie umowy i fakturowanie okresowe lub usługi ad hoc wykonywane na fakturę, z zaliczką lub przedpłatą. Faktury bez VAT-u.

    Tematyka tekstów i tłumaczeń jest dowolna, ale w szczególności jestem ekspertką w dziedzinach:



    FINANSE I RACHUN KOWOŚĆ

    EKONOMIA I PRZED SIĘBIOR CZOŚĆ

    MODA
    I
    WIZAŻ

    ZDROWIE
    I
    LIFESTYLE

    KOMUNI KACJA I NAUKI SPOŁECZNE

    MUZYKA, KULTURA I FILMY

    INNE

    05

    DZIEJE SIĘ

    blog


    Na blogu publikuję teksty o pracy freelancera - nie tylko copywritera - szukajcie ich pod tytułem "Z życia freelancera". Znajdziecie tu też trochę mniej poważne wpisy: "Copywriting pół żartem, pół serio". Piszę także o mojej pasji, czyli muzyce na żywo: relacje z koncertów są oznaczone jako "Mała Lady Punk". Recenzje wydawnictw kulturalnych i wszystko wokół muzyki, seriali czy filmu występują pod nazwą "Kulturowo To&Owo". Miłej lektury!
    zdjęcie z wpisu
    Jak zrobić research do tekstu? Często znajomi i rodzina pytają, skąd biorę pomysły na teksty na stronę i jak wiem, co powinny one zawierać. Czy rzeczywiście znam się na wszystkim od finansów przez modę, sprzęt RTV i AGD po suplementy...
    06

    Historia

    07

    O mnie

    INFO

    Prywatnie jestem kociarą, fanką rocka i książek z gatunku fantasy oraz polskiej szkoły reportażu.
    Uwielbiam też dobre jedzenie, popołudniowe drzemki i wypady na koncerty, festiwale muzyczne.
    Trwonię czas na serialach oraz rozwiązywaniu krzyżówek.

    Pochodzę z Piotrkowa Trybunalskiego, studiowałam we Wrocławiu, ale od 2011 roku mieszkam na stałe w Gdyni i jestem zakochana w morzu. 


    08

    Kontakt

    Można się ze mną skontaktować poprzez formularz kontaktowy, telefon bądź maila.


    Facebook

    u.poszumska@slowskladanie.pl

    500 025 336

    LinkedIn

    Twitter





    captcha

    Klikając przycisk "WYŚLIJ" wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Słówskładnie Urszula Poszumska z siedzibą w Gdyni, ul. Zaruskiego 29D/1, 81-577 Gdynia NIP 771-279-53-01 REGON 367349445 w celu przesyłania treści marketingowych na mój adres e-mail podany powyżej w formularzu kontaktowym. Informujemy, że Państwa zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie przez wysłanie wiadomości e-mail na adres u.poszumska@slowskladanie.pl spod adresu, którego zgoda dotyczy. Informujemy, że nie jesteście Państwo profilowani. Państwa dane nie będą przekazywane stronom trzecim. Zawiadamiamy, że administratorem Państwa danych osobowych podanych w powyższym formularzu jest Słówskładnie Urszula Poszumska z siedzibą w Gdyni, ul. Zaruskiego 29D/1, 81-577 Gdynia NIP 771-279-53-01 REGON 367349445. Wszelkie pytania i wątpliwości prosimy kierować na adres u.poszumska@slowskladanie.pl. Państwa dane przetwarzane będą wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie zgodnie z zasadą, która głosi, że przetwarzanie danych jest zgodne z prawem jeżeli jest niezbędne w celu realizacji umowy lub przed jej zawarciem.


    Polityka prywatności serwisu www.slowskladanie.pl
    1. Informacje ogólne
    Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez Użytkowników w związku z korzystaniem przez nich z usługi formularza kontaktowego poprzez Serwis.
    2. Administratorem danych osobowych zawartych w serwisie jest Słówskładnie Urszula Poszumska z siedzibą w Gdyni, ul. Zaruskiego 29D/1, 81-577 Gdynia NIP 771-279-53-01 REGON 367349445.
    3. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych nam danych opracowaliśmy wewnętrzne procedury i zalecenia, które mają zapobiec udostępnieniu danych osobom nieupoważnionym. Kontrolujemy ich wykonywanie i stale sprawdzamy ich zgodność z odpowiednimi aktami prawnymi - ustawą o ochronie danych osobowych, ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną, a także wszelkiego rodzaju aktach wykonawczych i aktach prawa wspólnotowego.
    4. Dane Osobowe przetwarzane są na podstawie zgody wyrażanej przez Użytkownika oraz w przypadkach, w których przepisy prawa upoważniają Administratora do przetwarzania danych osobowych na podstawie przepisów prawa lub w celu realizacji zawartej pomiędzy stronami umowy.
    5. Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniach w następujący sposób:
    a) poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach informacje.
    b) poprzez gromadzenie plików “cookies” [patrz polityka plików “cookies”].
    6. Serwis zbiera informacje dobrowolnie podane przez użytkownika.
    7. Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza np. w celu dokonania procesu obsługi kontaktu informacyjnego.
    8. Dane osobowe pozostawione w serwisie nie zostaną sprzedane ani udostępnione osobom trzecim, zgodnie z przepisami Ustawy o ochronie danych osobowych.
    9. Do danych zawartych w formularzu przysługuje wgląd osobie fizycznej, która je tam umieściła. Osoba ta ma również praw do modyfikacji i zaprzestania przetwarzania swoich danych w dowolnym momencie.
    10. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany w polityce ochrony prywatności serwisu, na które może wpłynąć rozwój technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie ochrony danych osobowych oraz rozwój naszego serwisu internetowego. O wszelkich zmianach będziemy informować w sposób widoczny i zrozumiały.
    11. W Serwisie mogą pojawiać się linki do innych stron internetowych. Takie strony internetowe działają niezależnie od Serwisu i nie są w żaden sposób nadzorowane przez serwis Słówskładanie. Strony te mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności oraz regulaminy, z którymi zalecamy się zapoznać.
    W razie wątpliwości co któregokolwiek z zapisów niniejszej polityki prywatności jesteśmy do dyspozycji - nasze dane znaleźć można w zakładce - KONTAKT.